朝ドラじゃ絶対ムリな「尻叩き」も　『ばけばけ』小泉八雲・セツの「子供の教育」過激エピソード　長男が死を覚悟した出来事とは

英語以外でも、厳しいしつけがあった

　連続テレビ小説『ばけばけ』24週では、一気に10年の歳月が経過しました。東京に住んでいる主人公「雨清水トキ（演：高石あかり）」の夫「雨清水八雲（レフカダ・ヘブン／演：トミー・バストウ）」は、朝に長男「勘太（演：ウェンドランド浅田ジョージ）」と次男「勲（演：柊エタニエル）」に英語を教えています。

　モデルの小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）も教育熱心だったそうで、松江市にある小泉八雲記念館の公式Xは、3月17日（火）に

「長男の一雄、次男の巌に家庭学習で英語を教えていたハーン。絵の得意なハーンは英字新聞に墨でアルファベットとイラストを書き、英語の練習教材として使いました。勉強後、子どもたちは『パパ、メニメニサンクス』と挨拶しました。この練習教材は約120日分現存し、常設展示で一部を展示しています」

　とポストし、一緒に子供たちの可愛らしい字とハーンの絵が載った教材の画像を投稿しました。

　ハーンは、実現しなかったものの、一雄の教育のためにアメリカに戻ることを検討したこともあったそうで、一雄の後年の著書『父「八雲」を憶う』（1931年）によると、彼は自分か父のどちらかが病気の時以外は、毎日英語の勉強をさせられたそうです。一雄は姿勢を正した状態で英語の発音を正確にするよう厳しく指導されたとのことで、当時は「英語って難しいものだ。勉強って面白くないものだ」と思っていたと語っています。

　また、体罰も当たり前の時代ゆえ、一雄はわずか2歳半の時期に父からスパンク（尻叩き）を喰らったそうです。それは1896年6月、ハーンと妻・セツが当時住んでいた神戸から、松江に帰省した時のことでした。

　一雄は「雨清水タエ（演：北川景子）」のモデルである、セツの実母・小泉チエと会ったものの、彼女のヒソヒソと話す口調が嫌で失礼な態度をとったようで、それを見たハーンが彼の尻を5、6回叩いたといいます。それ以降、一雄はよく躾けのために、父からスパンクをされたそうです。

　さらに、この松江帰省では、ハーンは一雄に泳ぎを教えようと強引な手段に出ました。海水浴に行った際、ハーンは水を怖がる一雄に怒り、「あなた日本男児ないですか！」と叱責して、海面から顔を上げようとする彼の頭を押さえつけたといいます。

　こんな風に、一雄の著書には朝ドラでは到底描けないような教育エピソードがよく出てきました。いたずら好きだった次男の巌もよくハーンに叱られ、「巌、礼儀知るないの子です。何んぼう無礼の子です」とスパンクを喰らっていたそうです。

　もちろん、これは溺愛していた子供たちを思っての行動で、ハーンはセツに「子供を叱った後くらい気持の悪いことはない。子を叱るたび私の寿命は縮まる」と語っていたといいます。また母・セツは、普段はハーンほど子供たちに厳しく接していなかったものの、気性の激しい質があり、いくつか衝撃的なエピソードが記されていました。