マグミクス | manga * anime * game

ごちそうを前にしたフリーレン しかしダジャレが「読めない…」「ググっちゃった」

『葬送のフリーレン』公式X(旧:Twitter)アカウントから、「饗応のフリーレン」が投稿されました。リプライ欄では「読めない」という声があがっています。

「饗応」ってどういう意味?

TVアニメ『葬送のフリーレン』場面カットより (C)山田鐘人・アベツカサ/小学館/「葬送のフリーレン」製作委員会
TVアニメ『葬送のフリーレン』場面カットより (C)山田鐘人・アベツカサ/小学館/「葬送のフリーレン」製作委員会

『葬送のフリーレン』公式X(旧:Twitter)アカウントでは、「◯◯のフリーレン」として、「葬送(そうそう)」にかけたダジャレが日々投稿されています。2025年3月11日のお題は、「饗応のフリーレン」でした。

「フリーレン」の前には、前菜、お刺身などが並び、どうやら和食のフルコースを堪能しているようです。列車に乗って出かけ、旅館の「謎スペース」でくつろぐ姿も投稿されていたことから、旅先での晩餐なのでしょう。

 ファンが戸惑いを見せたのは、「饗応」の読み方です。「読めない……」「意味が分からなくてググった」という声があがっています。「饗応(きょうおう)」は「ごちそうしてもてなすこと。接待」(三省堂 新明解 国語辞典より)という意味です。アニメ第2期の放送が2026年1月に決定し、これからますます忙しくなるフリーレンにごちそうを食べてもらっているのでしょうか。

(マグミクス編集部)

1 2