『ナイル殺人事件』日本語版声優、津田健次郎・早見沙織らのおすすめ吹替作品たち

ゲームキャラと現実の人間の2役の演じ分けが見事

●甲斐田裕子のおすすめ吹替作品：『ゴシップガール』

　アニメ『機動戦士ガンダムUC RE:0096』のマリーダ・クルス役や、ゲーム『バイオハザード』シリーズのクレア・レッドフィールド役で知られる甲斐田裕子さんは、『ナイル殺人事件』ではガル・ガドット演じるリネット・ドイル役の吹替を担当しています。莫大な財産を相続した大富豪の美しさや逞しさと、その裏に隠された弱さや恐怖を演じ分けていました。

　甲斐田さんは吹替の経験が豊富で、聞き取りやすい綺麗な声は、海外ドラマファンにとっても聞き馴染みがあることでしょう。今回の『ナイル殺人事件』で声をあてたガル・ガドットをはじめ、アン・ハサウェイやレイチェル・ワイズなど多くの名女優の吹替を担当しており、彼女自身は思い入れのある役者としてブレイク・ライヴリーを挙げていました。ドラマ『ゴシップガール』では、ライヴリー演じるセリーナ・ヴァンダーウッドセンに声を当て、セレブ高校生たちの話題の中心であるセリーナを華やかに演じています。

●早見沙織のおすすめ吹替作品：『フリー・ガイ』

『ナイル殺人事件』でレティーシャ・ライト演じるロザリー・オッタボーンの吹替を担当したのは、アニメ『鬼滅の刃』の胡蝶しのぶ役や、『魔法科高校の劣等生』の司波深雪役で知られる早見沙織さんです。知的で聡明なロザリーの野心家な一面を、芯のある声で表現しています。

　早見さんは透き通るような美しい声が特徴的で、アニメと同じく吹替の現場でも落ち着いた役柄から気の強い役柄まで幅広くこなしています。2021年に話題になった映画『フリー・ガイ』では、ジョディ・カマー演じるミリー・ラスク（モロトフ・ガール）の吹替を担当し、ゲームキャラクターとしての自分と、それを動かす現実世界の自分の2役を演じています。同一人物ではあるものの、ゲームの中でのみミステリアスな雰囲気があり、現実世界との差によってコミカルさを際立たせる声の演技が見事でした。

　アニメとは一味違った声優たちの演技を感じることができる、洋画吹替版。数多くの人気キャラクターを演じている声優たちは、その実力を吹替でも発揮しています。『ナイル殺人事件』はミステリー作品で、特に情報量が多いので、吹替版での鑑賞がおすすめです。

（椎崎麗）