ポケモンの名前は変える派？　変えない派？　楽しさは深まるが「怒られる」ことも

『ポケモン』記事の制作で、編集さんに注意された思い出

　ポケモンのニックネームに関しては、こんな思い出もあります。筆者はこれまで、ゲーム雑誌で何度も『ポケモン』の記事を書いてきたのですが、筆者のカートリッジでゲーム画面を撮影すると、ポケモン名がみんな独自のニックネームに変わってしまっているわけです。そういう、筆者オリジナルのヘンテコなニックネームがついたポケモンの写真がゲーム誌に掲載され、発売されていた時期がありました。

　そのうち編集者の方から、「増田さん、わかりにくくなるのでポケモンの名前は変えないでください」とお願いされてしまいました。当時は内心、「名前を変えられるのも『ポケモン』の魅力のひとつだし、逆に全部の写真がデフォルト名になってるほうが不自然じゃんか」などと思っていたのですが、よくよく考えれば、小さなお子さんや『ポケモン』ビギナーなど、いろんな人が本を読むわけですから、わかりやすさを第一に考える編集さんの主張は当然のこと。この場を借りてあのときの過ちを謝罪させてください。

　そういえば、筆者とポケモン交換した友人からも、「キミからもらったポケモンは（ニックネームがついてるから）何のポケモンかわからなくなる」と文句を言われたこともありましたねえ。でもさぁ、「たかみね」ってニックネームがついてたら、ケーシィってわかりそうなもんですよね。えっ、わからない？