35周年の『BTTF』記念盤の目玉は「吹き替え」。マーティの声はやっぱり宮川一朗太でしょ
プロの声優とは異なる魅力
映画やTVドラマで名バイプレイヤーとして活躍する宮川さんの吹き替えは、プロの声優とはひと味違います。ドクの発明したタイムマシンが引き起こす騒動に巻き込まれるマーティの慌てぶりを、宮川さんは息を切らし、声を裏返しながら演じています。マーティのへたれぶりが、すごくリアルに伝わってくるのです。
もちろん、プロの声優である三ツ矢雄二さんのコメディ映画らしいマーティの声、山寺宏一さんのイケボなマーティも、それぞれの良さがあります。3バージョンを聴き比べてみる面白さもあるでしょう。
クリストファー・ノーラン監督のSFサスペンス映画『TENET テネット』を観た人なら、「あっ、デロリアンが凍りついているのは、エントロピーが減少しているからなんだ」など、新しい発見もできるのではないでしょうか。何度観ても新しく、そして懐かしい―。それが『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の世界です。
(長野辰次)
●「バック・トゥ・ザ・フューチャー トリロジー 35thアニバーサリー・エディション 4K Ultra HD+ブルーレイ」(発売・販売元:NBCユニバーサル・エンターテイメント)
(C) 2020 Universal Studios. All Rights Reserved.